This documentary series examines our fascination with movie thrillers and whodunits by a weekly countdown of the best films.